| Aglossa / Livres / |
Auteur : Jan Tschichold
Édition : Hartley and Marks, 1991
ISBN : 0881791164
Robert Bringhurst rend ici un fier service à la communauté
des éditeurs, des metteurs en page, des typographes, bref de tous ceux qui se
soucient du rendu des idées sur le papier. Ses traductions des essais de Jan
Tschichold sont finalement plus intéressantes que Die neue typographie
parce qu'elles révèlent l'évolution du personnage, la pénétration de nombre
de traditions d'imprimeurs chez ce fervent défenseur de la modernité. L'intérêt
de ce voyage historique provient des explications qui sont produites en chemin.
Car finalement Tschichold est avant tout un passionné qui a besoin de justification.
Et les pratiques qu'il condamnait, il peut les reprendre et les expliquer mieux
que personne une fois qu'il a été intimement convaincu de la validité de leur
justification. Ses présentations de l'homothétie entre aire de texte et taille
de la page, du retrait en début de paragraphe, de le jaquette, du rapport entre
main et livre sont autant de passage à relire quand, au cours de projets, les
apprentis éditeurs que nous sommes dévoient la fonction première et les choix
de conception qui ont prévalu à l'origine de ces dispositifs. La photographie
de Tschichold - la seule photographie du livre - aide également à appréhender
ce personnage dont Paul Rand qui en faisait son mentor disait : quality
takes precedence over style
. Incontestablement un livre à posséder soi-même
(d'autant qu'une traduction française est maintenant disponible depuis 1998)
cotation : 5/5
- Jean-Philippe Papillon, mai 1998
Clay in a Potter's Hand
Graphic Arts and Book Design
On Typography
The Importance of Tradition in Typography
Symmetrical or Asymmetrical Typography?
Consistent Correlation Between Book Page and Type Area
Typography and the Traditional Title Page
House Rules for Typesetting: the Publisher's Standing Instructions for the Typesetter
What a Specimen Page Should Look Like
Consequence of Tight Typesetting
Why the Beginnings of Paragraphs Must be Indented
Italics, Small Capitals and Quotation Marks in Books and in Scientific Publications
On Leading
Typesetting Superscript Numbers and Footnotes
Ellipsis Points
Dashes
Whore's Children and Cobbler's Apprentices
Planning the Typographical Layout of Books with Illustrations
Headband, Trim-Edge Color, Endpapers and Marker Ribbon
Jacket and Wrapper
On Books that are Too Wide, Too Large or Square
Printing Paper: White or Tinted?
Ten Common Mistakes in the Production of Books
© Aglossa, 1998-1999